Il legame tra Porsche ed il Canton Ticino è forte, indissolubile. L’elevatissima densità di auto firmate dal Marchio per abitante ha fatto in modo che in una sola regione venissero aperti ben due Centri, uno a Lugano e uno a Locarno. Ma Porsche non è solo una serie di magnifiche vetture: è uno stile di vita! Ecco perché è stata creata una rivista dedicata a tutti coloro che vogliono immergersi al 100% nel mondo del Brand.
Dal 2009 collaboriamo con i Centri Porsche Ticino nella realizzazione di Porsche Times, il magazine ufficiale che racconta novità, modelli e iniziative dedicate a questi sogni su quattro ruote. Per questo progetto ci occupiamo di tutta la parte progettuale e testuale: definizione dei temi per ogni numero (sempre in accordo con i due Centri), raccolta di immagini, informazioni ed interviste, redazione degli articoli, traduzione del materiale testuale fornito da AMAG e Porsche, adattamento di contributi terzi, gestione della pubblicità e revisione finale.
Un progetto editoriale che unisce il fascino di un brand iconico alla passione sportiva del pubblico ticinese, con l’obiettivo di offrire contenuti esclusivi e in grado di creare il connubio perfetto tra le iniziative locali e gli elevatissimi standard del Marchio.
Obiettivi del progetto
01
Creare un prodotto editoriale che rifletta l’immagine esclusiva e innovativa del marchio Porsche.
02
Selezionare e sviluppare contenuti capaci di interessare clienti e appassionati del Ticino.
03
Gestire ed adattare in modo ottimale testi, interviste e immagini per ogni numero.
04
Garantire coerenza linguistica e stilistica tra i contenuti redazionali e quelli forniti a livello internazionale.
Contenuti originali, coerenza linguistica e fedeltà allo stile Porsche.
Fin dall’ideazione del progetto editoriale, condivisa nel 2009 con lo staff dirigenziale, seguiamo l’intero processo di produzione dei contenuti per Porsche Times:
- Content strategy: identificazione dei temi più rilevanti per il pubblico locale, in sinergia con i Centri Porsche Ticino.
- Copywriting e redazione articoli: scrittura di testi originali, interviste a protagonisti e raccolta del materiale fotografico.
- Editing e traduzione: revisione e adattamento degli articoli scritti da giornalisti internazionali di Porsche Schweiz e AMAG, spesso redatti in altre lingue.
- Revisione finale: controllo completo dell’intera rivista prima della stampa, per garantire coerenza editoriale, qualità linguistica e fedeltà allo stile Porsche.
Risultati
- Oltre 15 anni di collaborazione continuativa con i Centri Porsche Ticino.
- Una rivista riconosciuta per la qualità dei contenuti e l’attenzione al lettore locale.
- Maggiore coerenza linguistica e culturale tra i materiali internazionali e il mercato svizzero-italiano.
- Posizionamento di Porsche Times come strumento di fidelizzazione e valorizzazione del brand.
50+
Numeri
pubblicati
500+
Contenuti
originali
24+
Pagine
per ogni numero
15+
Anni di
collaborazione
Vuoi creare un prodotto editoriale coerente, di qualità e interessante?
Contattaci per scoprire come costruire una strategia su misura per il tuo settore.
Altri case study
Piedi per terra, testa sulle spalle!
Sensibilizzare divertendo: una campagna dedicata a chi ama muoversi in modo ecologico, rispettando gli altri.
Via Nassa LuganoCena Sotto le Stelle
Una cena stellata... sotto le stelle! Quando una via cittadina si trasforma in un'esperienza esclusiva.
Centri Porsche TicinoPorsche Times per la Svizzera italiana
La rivista ufficiale che racconta la leggenda: dal 2009 alla guida del magazine dedicato a Porsche.