Il legame tra Porsche ed il Canton Ticino è forte, indissolubile. L’elevatissima densità di auto firmate dal Marchio per abitante ha fatto in modo che in una sola regione venissero aperti ben due Centri, uno a Lugano e uno a Locarno. Ma Porsche non è solo una serie di magnifiche vetture: è uno stile di vita! Ecco perché è stata creata una rivista dedicata a tutti coloro che vogliono immergersi al 100% nel mondo del Brand.
Dal 2009 collaboriamo con i Centri Porsche Ticino nella realizzazione di Porsche Times, il magazine ufficiale che racconta novità, modelli e iniziative dedicate a questi sogni su quattro ruote. Per questo progetto ci occupiamo di tutta la parte progettuale e testuale: definizione dei temi per ogni numero (sempre in accordo con i due Centri), raccolta di immagini, informazioni ed interviste, redazione degli articoli, traduzione del materiale testuale fornito da AMAG e Porsche, adattamento di contributi terzi, gestione della pubblicità e revisione finale.
Un progetto editoriale che unisce il fascino di un brand iconico alla passione sportiva del pubblico ticinese, con l’obiettivo di offrire contenuti esclusivi e in grado di creare il connubio perfetto tra le iniziative locali e gli elevatissimi standard del Marchio.
Obiettivi del progetto
01
Creare un prodotto editoriale che rifletta l’immagine esclusiva e innovativa del marchio Porsche.
02
Selezionare e sviluppare contenuti capaci di interessare clienti e appassionati del Ticino.
03
Gestire ed adattare in modo ottimale testi, interviste e immagini per ogni numero.
04
Garantire coerenza linguistica e stilistica tra i contenuti redazionali e quelli forniti a livello internazionale.
Contenuti originali, coerenza linguistica e fedeltà allo stile Porsche.
Fin dall’ideazione del progetto editoriale, condivisa nel 2009 con lo staff dirigenziale, seguiamo l’intero processo di produzione dei contenuti per Porsche Times:
- Content strategy: identificazione dei temi più rilevanti per il pubblico locale, in sinergia con i Centri Porsche Ticino.
- Copywriting e redazione articoli: scrittura di testi originali, interviste a protagonisti e raccolta del materiale fotografico.
- Editing e traduzione: revisione e adattamento degli articoli scritti da giornalisti internazionali di Porsche Schweiz e AMAG, spesso redatti in altre lingue.
- Revisione finale: controllo completo dell’intera rivista prima della stampa, per garantire coerenza editoriale, qualità linguistica e fedeltà allo stile Porsche.
Risultati
- Oltre 15 anni di collaborazione continuativa con i Centri Porsche Ticino.
- Una rivista riconosciuta per la qualità dei contenuti e l’attenzione al lettore locale.
- Maggiore coerenza linguistica e culturale tra i materiali internazionali e il mercato svizzero-italiano.
- Posizionamento di Porsche Times come strumento di fidelizzazione e valorizzazione del brand.
50+
Numeri
pubblicati
500+
Contenuti
originali
24+
Pagine
per ogni numero
15+
Anni di
collaborazione
Vuoi creare un prodotto editoriale coerente, di qualità e interessante?
Contattaci per scoprire come costruire una strategia su misura per il tuo settore.
Altri case study
Associazione Amici della Scherma
Raccontare lo sport per trasmettere educazione, passione e un genuino senso di comunità.
Ducati LuganoStrategia e comunicazione digitale
Il cuore rosso di Borgo Panigale batte in Ticino, grazie ad attività di comunicazione integrate ed efficaci.
Corpo dei Volontari del LuganeseDocumentario “Liberi e Svizzeri”
Il documentario sul Corpo dei Volontari Luganesi per celebrare i 225 anni dai Moti di Luagno.